"Vuelve cuando te lo pida"

¿Qué pasa realmente cuando por diversos motivos nos vemos obligados a crecer antes de tiempo? Hay quienes tienen el maravilloso privilegio de vivir una niñez en la burbuja de la inocencia, lamentablemente no es el caso de todos.

¿A qué nos aferramos cuando perdemos lo que amamos?  ¿A qué nos aferramos cuando perdemos en general? ¿Quien nos protege?

"Camino a casa" es un libro álbum maravilloso escrito por el colombiano Jairo Buitrago que nos habla de la potencia del amor, del recuerdo y de la protección mediante la narración de un triste periodo que vivieron muchos países. Al tener este libro en nuestras manos podemos decir, “Qué exótica la mascota… qué mágico el cuento” pero al leer nos damos cuenta de que es mucho más profundo que eso.

En la tapa del libro vemos a la niña en los brazos de un ser peludo, al abrirlo vemos grandes pisadas de león acompañadas de unas pisadas pequeñas de zapatos que pudiesen ser de la niña. Comienza la historia con la niña ofreciéndole una flor al león, pidiéndole que la acompañe a casa (En el costado del león hay una placa que dice “1948”, lo que nos da una pista). El león acompaña a la niña y durante el transcurso del viaje podemos ver que las personas reaccionan con susto a la presencia del animal. (Aquí podemos preguntarnos: ¿Los asusta el león? ¿O es algo más?). La protagonista llega a su barrio, pasa a recoger a su hermano a la guardería, llega a su casa a cocinar (para alcanzar la cocina se sube a unos ladrillos… aquí se nos parte un poco el corazón). Vemos que el hermano pequeño de la protagonista se relaciona con el león con la misma familiaridad de la niña, incluso juega con su cola. Los niños van a buscar a su madre al paradero del microbús. No sabemos cuál es la reacción de la mujer al ver al león, eso es algo que debemos completar nosotros. Aquí se presenta una sentencia de la niña al león. “Puedes irte de nuevo si quieres”, lo que nos da a entender que el león la acompaña frecuentemente y suele dejarla… “Pero vuelve cuando te lo pida”. Es este momento el crucial, cuando las piezas del rompecabezas que veníamos armando comienzan a tener sentido; al dar vuelta la página vemos la fotografía de la familia completa con un integrante que no conocíamos, un pelucón rubio con aire hippie, el papá de la protagonista, y al lado el periódico: que habla de desaparecidos en el año 1985. Nos movemos de nuestra zona confortable de lectores y pensamos… 

¿Desaparecidos? Volvemos atrás, miramos de nuevo… nos damos cuenta… No, las personas no reaccionaban asustadas ante el león, era ante otra cosa, el Bogotazo, período de protestas, desórdenes y represión que se vivió en Colombia (País del autor) en el año 1948 y que marcaron la historia de dicho país. O sea, hemos leído el cuento engañados. No es lo que pensamos en un comienzo. No es ligero. Es real, es brutal. El león está en la mente de la niña, en su imaginación, en sus afectos. Es lo que le da fuerza en un momento en el que sus brazos están llenos de responsabilidades que no le correspondería tener. Al final, la niña descansa plácidamente en lo que puede ser la frondosa melena del león… de su padre.

En medio de este drama político y social que nos cuenta Buitrago podemos sentir un poco más cerca a quienes hemos perdido... Sin importar las circunstancias, los recuerdos nos acompañan y nos ayudan a salir adelante y a soportar el día... que a veces es tan duro. Todos tenemos nuestro león... salvaje, protector y libre, que vuelve cuando lo necesitamos y nos ayuda a correr. 

Voces en el Parque - Anthony Browne

Voces en el Parque, de Anthony Browne, es una historia que a simple vista parece sencilla pero está llena de significados, no nos agotaremos de encontrar maravillosos detalles. En este libro álbum se narra mediante cuatro perspectivas la visita de dos familias al mismo parque. La clase media y la clase obrera, un amor “imposible” representado en las mascotas de las familias y la belleza de la niñez se entrelazan en esta maravillosa creación del talentoso amante de los gorilas.

En el año 1977, Anthony Browne creó el libro álbum “Un paseo en el parque” (A Walk in the park), historia sencilla que le gustaba mucho pero que, según confesó, tenía un problema; no quedó conforme con cómo quedaron las ilustraciones, es por eso que decidió “revisitarlo” haciendo algunos cambios.

Anthony Browne trabaja constantemente con la intertextualidad (Esto implica hacer referencia a otro libro u obra) inspirando algunos de sus textos en clásicos y sus ilustraciones en cuadros o escenas cinematográficas, por ejemplo, en la imagen donde el papá de Manchas está leyendo el periódico, podemos notar que hay una fotografía de un rostro que se puede asemeja a el cuadro de Edvard Munch, El Grito.

Este libro de Anthony Browne establece una clara relación con el lector / espectador, ya que al ser nosotros los únicos testigos de lo que piensan y sienten cada una de las cuatro voces, tenemos la posibilidad de saber cosas de unos que los otros no saben. Es como un guiño de confianza de parte del autor. Nos entrega el poder, en cierta forma. Además de eso, al dejar el final abierto, podemos ir más allá y “diseñar” los hechos que sucedan a continuación, por ejemplo, podemos determinar nosotros, si queremos, si Mancha y Carlos se vuelven a ver, si el padre de Mancha encuentra trabajo o si los perros se reencuentran en algún momento.

Voces en el parque es un libro que puede ser disfrutado tanto por niños pequeños como por adultos, ya que los niños disfrutan de los colores, la historia protagonizada por gorilas y gozan descubriendo todas las imágenes que se encuentran dentro cada ilustración, es un mundo dentro de otro. Y a los adultos nos permite meditar sobre la belleza de la niñez y la inocencia que conlleva, ya que no hay prejuicios.